Genesis 30:24 And she called his name Joseph, saying, God added to me another son!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 And G2564 she called G3588 G3686 his name G1473 G* Joseph, G3004 saying, G4369 God added G3588 G2316 G1473 to me G5207 [²son G2087 ¹another]!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G2532 και G2564 εκάλεσε G3588 το G3686 όνομα αυτού G1473 G* Ιωσήφ G3004 λέγουσα G4369 προσθέτω ο θεός G3588 G2316 G1473 μοι G5207 υιόν G2087 έτερον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G2532 CONJ και G2564 V-AAI-3S εκαλεσεν G3588 T-ASN το G3686 N-ASN ονομα G846 D-GSM αυτου G2501 N-PRI ιωσηφ G3004 V-PAPNS λεγουσα G4369 V-AMD-3S προσθετω G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G1473 P-DS μοι G5207 N-ASM υιον G2087 A-ASM ετερον

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁴ ותקרא את שׁמו יוסף לאמר יסף יהוה לי בן אחר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

24 H7121 ותקרא And she called H853 את H8034 שׁמו his name H3130 יוסף Joseph; H559 לאמר and said, H3254 יסף shall add H3068 יהוה The LORD H1121 לי בן son. H312 אחר׃ to me another

new⁽ⁱ⁾

24 H7121 [H8799] And she called H8034 his name H3130 Joseph; H559 [H8800] and said, H3068 The LORD H3254 [H8686] shall add H312 to me another H1121 son.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ et vocavit nomen illius Ioseph dicens addat mihi Dominus filium alterum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et vocavit nomen ejus Joseph, dicens: Addat mihi Dominus filium alterum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ and seide, The Lord yyue to me another sone.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁴ And she called his name Ioseph saynge The lorde geue me yet a nother sonne.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ and she called him Ioseph, and sayde: God geue me yet another sonne.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ And she called his name Joseph, saying, "The LORD give me yet another son."

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ And she called hys name Ioseph, saying. The Lord giue me yet an other sonne.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ And she called hys name Ioseph, sayinge: The Lorde geue me yet a nother sonne.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ And shee called his name Ioseph, saying, The Lord wil giue me yet another sonne.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ And she called his name Ioseph, saying: the Lorde geue me yet another sonne

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ And she called his name Joseph: saying: The Lord give me also another son.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And she called his name Joseph; and said, The LORD shall add to me another son.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ And she called his name Joseph; and said, The LORD shall add to me another son.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7121 And she called [H8799] H8034 his name H3130 Joseph H559 ; and said [H8800] H3068 , The LORD H3254 shall add [H8686] H312 to me another H1121 son.

Thomson⁽ⁱ⁾

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ And she called his name Joseph; and said, The LORD will add to me another son.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7121 [H8799] And she called H8034 his name H3130 Joseph H559 [H8800] ; and said H3068 , The LORD H3254 [H8686] shall add H312 to me another H1121 son.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁴ And she called his name Joseph, saying, Let God add to me another son.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁴ Καὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰωσὴφ λέγουσα, προσθέτω ὁ Θεός μοι υἱὸν ἕτερον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁴ And she called his name Joseph, saying, The Lord shall add to me another son.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ and she calleth his name Joseph, saying, `Jehovah is adding to me another son.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ And she will call his name Joseph, saying, God will add to me another son.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ And she called his name Joseph; and said, Jehovah will add to me another son.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ and she called his name Joseph, saying, The LORD add to me another son.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ and she called his name Joseph, saying, Jehovah add to me another son.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7121 and she called H8034 his name H3130 Joseph, H559 saying, H3068 Jehovah H3254 add H312 to me another H1121 son.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ And she called his name Joseph, saying: 'The LORD add to me another son.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ So she called his name, Joseph, saying, Yahweh is adding unto me another son.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And calling is she his name Joseph saying, "Adding is Yahweh to me another son.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ And she gave him the name Joseph, saying, May the Lord give me another son.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And she called his name Joseph. And she said, May Jehovah add another son to me.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And she called his name Joseph, saying, May Jehovah add to me another son.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ - and she calls his name Yoseph; and says, Yah Veh adds to me another son.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And she called his name Joseph, saying, LORD adds another son to me.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ She named him Joseph, saying, “May Yahweh add another son to me.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H8034 She named H7121 him H3130 Joseph, H559 saying, H3068 "May Yahweh H3254 add H312 another H1121 son to me."

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ So she named him Joseph, saying, “May God add another son to me."

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And she called his name Joseph; and said, The LORD shall add to me another son.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7121 And she called H8034 his name H3130 Joseph; H559 and said, H3068 The LORD H3254 shall add H312 to me another H1121 son.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ And she called his name Joseph; and said, The LORD shall add to me another son.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And she called his name Joseph; and said, The LORD shall add to me another son.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁴ And she called his name Joseph; and said, "The LORD shall add to me another son."Joseph; that is, Adding

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7121 And she called H8034 his name H3130 Joseph; H559 and said, H3068 The Lord H3254 shall add H312 to me another H1121 son.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ and she called his name Joseph, saying, Let the LORD add unto me another son.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And she called his name Joseph, saying, Let God add to me another son.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁴ And she called his name Joseph, saying, Let God add to me another son.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ She named him Joseph. She said: »May Jehovah give me another son.«

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Because she had been asking, “May God give me another son,” she named him Joseph.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And she called his name Joseph, saying, "Yahweh has added to me another son."

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ She named him Joseph, and said, “May the LORD add to me another son.”

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ She named him Joseph, and said, “May the LORD add to me another son.”

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And she called his name Joseph, saying, Jehovah adds another son to me.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ She named him Joseph. She said: "May the LORD give me another son."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und hieß ihn Joseph und sprach: Der HERR wolle mir noch einen Sohn dazu geben!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7121 Und hieß H8034 ihn H3130 Joseph H559 und sprach H3068 : Der HErr H3254 wolle H312 mir noch einen H1121 Sohn dazu geben!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und hieß ihn Joseph und sprach: Der HERR wolle mir noch einen Sohn dazugeben!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7121 Und hieß H8034 ihn H3130 Joseph H559 und sprach H3068 : Der HERR H3254 wolle H312 mir noch H1121 einen Sohn H3254 dazugeben!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und sie gab ihm den Namen Joseph und sprach: Jehova füge mir einen anderen Sohn hinzu!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und sie gab ihm den Namen Joseph Er füge hinzu! od. er nimmt [nahm] weg und sprach: Jahwe füge mir einen anderen Sohn hinzu!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7121 Und sie gab H8034 ihm den Namen H3130 Joseph H559 und sprach H3068 : Jehova H312 füge mir einen H1121 anderen Sohn hinzu!

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ En zij noemde zijn naam Jozef, zeggende: De HEERE voege mij een anderen zoon daartoe.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7121 H8799 En zij noemde H8034 zijn naam H3130 Jozef H559 H8800 , zeggende H3068 : De HEERE H3254 H0 voege H312 mij een anderen H1121 zoon H3254 H8686 daartoe.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁴

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et elle appela son nom Joseph, en disant: Que l'Éternel m'ajoute un autre fils!

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et elle le nomma Joseph, en disant : Que l'Eternel m'ajoute un autre fils!

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et elle lui donna le nom de Joseph, en disant: Que l'Eternel m'ajoute un autre fils!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7121 Et elle lui donna H8799 H8034 le nom H3130 de Joseph H559 , en disant H8800 H3068 : Que l’Eternel H3254 m’ajoute H8686 H312 un autre H1121 fils !

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ y llamó su nombre José, diciendo: Añádame el SEÑOR otro hijo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ Y llamó su nombre José, diciendo: Añádame Jehová otro hijo.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ y llamó su nombre José, diciendo: Añádame el SEÑOR otro hijo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Dhe e quajti Jozef, duke thënë: "Zoti më shtoftë një bir tjetër".

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ И нарекла ему имя: Иосиф, сказав: Господь дастмне и другого сына.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ ودعت اسمه يوسف قائلة يزيدني الرب ابنا آخر

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁴ Եւ նրա անունը դրեց Յովսէփ: Նա ասաց. «Աստուած թող ինձ պարգեւի մի որդի եւս»:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ И го нарече Йосиф, като каза: ГОСПОД да ми прибави и друг син.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Nadjene mu ime Josip, rekavši: "Neka mi Jahve pridoda drugog sina!"

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ A nazvala jméno jeho Jozef, řkuci: Přidejž mi Hospodin syna jiného.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Saa kaldte hun hans Navn Josef og sagde: HERREN give mig endnu en anden Søn!

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 就給他起名叫約瑟 ( 就是增添的意思 ) ，意思說：願耶和華再增添我一個兒子。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H8034 就給他起名 H7121 叫 H3130 約瑟 H559 (就是增添的意思)，意思說 H3068 ：願耶和華 H312 再 H3254 增添 H1121 我一個兒子。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 就给他起名叫约瑟 ( 就是增添的意思 ) ，意思说：愿耶和华再增添我一个儿子。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H8034 就给他起名 H7121 叫 H3130 约瑟 H559 (就是增添的意思)，意思说 H3068 ：愿耶和华 H312 再 H3254 增添 H1121 我一个儿子。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kaj sxi donis al li la nomon Jozef, dirante: La Eternulo aldonos al mi alian filon.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ja ta pani temale nimeks Joosep, öeldes: „Annaks Issand mulle lisaks veel teisegi poja!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ja kutsui hänen nimensä Joseph, sanoen: Herra lisätköön minulle vielä toisen pojan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ja hän antoi hänelle nimen Joosef, sanoen: "Herra antakoon minulle vielä toisen pojan".

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Epi Rachèl rele pitit gason an Jozèf, paske li te di: -Se pou Seyè a ba m' yon lòt gason ankò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ És nevezé nevét Józsefnek, mondván: Adjon ehhez az Úr nékem más fiat is.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Semoga TUHAN memberikan kepada saya anak laki-laki seorang lagi." Karena itu dinamakannya anaknya itu Yusuf.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ E pose nome a quel figliuolo Giuseppe, dicendo: Il Signore mi aggiunga un altro figliuolo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ E gli pose nome Giuseppe, dicendo: "L’Eterno m’aggiunga un altro figliuolo".

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 그 이름을 요셉이라 하니 여호와는 다시 다른 아들을 내게 더하시기를 원하노라 함이었더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ji pavadino jį Juozapu, sakydama: “Viešpats duos man dar kitą sūnų!”

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ I nazwała imię jego Józef, mówiąc: Niech mi przyda Pan drugiego syna.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ E chamou-lhe José, dizendo: Acrescente-me o Senhor ainda outro filho.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Og hun kalte ham Josef* og sa: Herren gi mig ennu en sønn! / {* han legger til.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Şi i -a pus numele Iosif (Adaos), zicînd:,,Domnul să-mi mai adauge un fiu!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ І назвала ймення йому: Йосип, кажучи: Додасть Господь мені іншого сина!